🔍 Search: ЦАГ АГААР

• 일기 (日氣) Нэр үг
  • 1 그날그날의 기온이나 비, 구름, 바람 등이 나타나는 공기 중의 상태.
    1 ЦАГ АГААР: тухайн өдөр өдрийн агаарын хэм, бороо, үүл, салхи зэргийг илтгэдэг агаарын байдал..
• 날씨 ☆☆☆ Нэр үг
  • 1 그날그날의 기온이나 공기 중에 비, 구름, 바람, 안개 등이 나타나는 상태.
    1 ЦАГ АГААР: тухайн өдрийн уур амьсгал болон агаарт бороо, цас, үүл, салхи, манан зэрэг үүсэн бий болсон байдал.
• 일기 예보 (日氣豫報) None
  • 1 앞으로의 날씨를 미리 짐작하여 신문이나 방송 등을 통해 알리는 일.
    1 ЦАГ АГААРЫН МЭДЭЭ: цаг агаарыг урьдаас таамаглаж сонин ба нэвтрүүлгээр дамжуулан мэдэгдэх явдал.
• 냉해 (冷害) Нэр үг
  • 1 여름철에 날씨가 비정상적으로 서늘하거나 햇빛이 부족하면 생기는 농작물의 피해.
    1 ЦАГ АГААРЫН ХОХИРОЛ: зуны улиралд цаг агаар гэнэт хүйтэрсэний улмаас газар тариаланд гарах хор уршиг.
• 기후 (氣候) ☆☆ Нэр үг
  • 1 기온, 비, 눈, 바람 등의 기상 상태.
    1 ЦАГ АГААР: агаарын хэм, бороо, цас, салхи зэргийн цаг уурын байдал.
  • 2 일정한 지역에서 여러 해에 걸쳐 나타난 평균적인 날씨.
    2 УУР АМЬСГАЛ: тодорхой нутагт олон жил дамжин илэрсэн дундаж цаг агаар.
• 기상 (氣象) ☆ Нэр үг
  • 1 바람, 비, 구름, 눈 등의 대기 속에서 일어나는 현상.
    1 УУР АМЬСГАЛ, ЦАГ АГААР, ЦАГ УУР: салхи, бороо, үүл, цас зэрэг агаар мандалд бий болох үзэгдэл.
• 전천후 (全天候) Нэр үг
  • 1 어떠한 날씨에도 제 기능을 다할 수 있음.
    1 ЯМАР Ч ЦАГ АГААРТ: ямар ч цаг агаартай байсан бүх хүчин чадлаа бүгдийг нь дайчилж чадах явдал.
  • 2 어떠한 조건이나 상황에도 제 기능을 다할 수 있음.
    2 ЯМАР Ч НӨХЦӨЛД: ямар ч болзол шаардлага, нөхцөл байдал байсан ч өөрийн хүчин чадлаа бүгдийг нь дайчилж чадах явдал.
• 주의보 (注意報) Нэр үг
  • 1 폭풍, 해일, 홍수 등으로 인해 피해가 생길 위험이 있을 때 기상청에서 미리 주의를 주는 알림.
    1 ЦАГ АГААРЫН УРЬДЧИЛАН СЭРГИЙЛЭХ МЭДЭЭ: шуурга, давалгаа, үер зэргээс шалтгаалж гарз хохирол учрах аюултай үед цаг уурын албанаас урьдчилан анхааруулж буй мэдээ.
• 기상 특보 (氣象特報) None
  • 1 기상에 갑작스러운 변화나 이상 현상이 생겼을 때 이를 경고하기 위해 특별히 하는 보도.
    1 ЦАГ АГААРЫН ТУСГАЙ МЭДЭЭ, ЦАГ УУРЫН ОНЦГОЙ МЭДЭЭ: уур амьсгалд гэнэтийн өөрчлөлт гарах юм уу ер бусын үзэгдэл бий болох үед түүнийг анхааруулан сэрэмжлүүлэхийн тулд тусгайлан хүргэх мэдээ.
• 천기 (天氣) Нэр үг
  • 1 하늘에 나타난 낌새.
    1 ТЭНГЭРИЙН БАЙДАЛ, ТЭНГЭРИЙН ШИНЖ: тэнгэрт илрэх шинж тэмдэг.
  • 2 그날그날의 기온이나 공기 중에 비, 구름, 바람, 안개 등이 나타나는 상태.
    2 ТЭНГЭРИЙН ШИНЖ, ЦАГ АГААР: тухайн тухайн өдрийн цаг агаар болон агаарт бороо, үүл, салхи, манан зэрэг илрэх байдал.

• 포근하다 ☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 두꺼운 물건이나 자리가 보드랍고 따뜻하다.
    1. БАМБАЛЗУУР, ЗӨӨЛӨН: зузаан эд ба суудал зөөлөн дулаан.
  • 2. 느낌이나 분위기가 보드랍고 따뜻하여 편안하다.
    2. ДУЛААН, ЗӨӨЛӨН: мэдрэмж ба уур амьсгал зөөлөн, дулаан, амгалан.
  • 3. 날씨가 바람이 없고 따뜻하다.
    3. ДУЛААН: цаг агаар салхигүй, дулаан.
• 경칩 (驚蟄) Нэр үг
  • 1. 개구리가 겨울잠에서 깨어난다는 날로 이십사절기의 하나. 3월 5일경이다. 날씨가 따뜻해져서 겨울잠을 자던 동물이 땅속에서 깨어난다는 시기이다.
    1. ХАНШ НЭЭХ, ИЧИГСЭД ХӨДЛӨХ: мэлхий ичээнээсээ гардаг өдөр буюу хорин дөрвөн улирлын нэг. 3 сарын 5 орчим. цаг агаар дулаарч ичсэн амьтад сэрж хөдөлдөг үе.
• 고르다 ☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 높낮이, 크기, 모양 등이 차이가 없이 한결같다. 가지런하다.
    1. ТЭГШ, НЭГ ХЭМИЙН, ЖИГД: өндөр нам, том жижиг, хэлбэр дүрсээрээ хоорондоо ялгаагүй, ижил төстэй байх.
  • 2. 날씨, 음정 등의 상태 변화가 크지 않고 정상적이다.
    2. ТОГТУУН: цаг агаар, дуу хоолойны өнгө зэрэг өөрчлөлтгүй нэг хэвийн байх.
• 고약하다 ☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 맛, 냄새 등이 역하거나 매우 좋지 않다.
    1. МУУДСАН, ЭВГҮЙ, ЭХҮҮН, ӨМХИЙ, ЯЛЗАРСАН: юмны үнэр амт зэрэг муухай байх.
  • 2. 얼굴 생김새나 표정 등이 흉하거나 험상궂다.
    2. ЗЭВҮҮН, ОНЦГҮЙ, МУУХАЙ: хүний дүр байдал, царай зүс зэрэг муухай тааламжгүй байх.
  • 3. 버릇이나 성격, 언행 등이 사납고 못되다.
    3. БАЛМАД, ТАНХАЙ, ЗОХИСГҮЙ, ОЛИГГҮЙ, УУРТАЙ: ааш зан, зуршил, үг яриа зэрэг ширүүн, тааламжгүй байх.
  • 4. 인심이 도리에 벗어난 데가 있다.
    4. ХҮН ЧАНАРГҮЙ: мөс чанар муутай байх.
  • 5. 날씨가 거칠고 사납다.
    5. МУУХАЙ, ОНЦГҮЙ: хатуу ширүүн цаг агаар.
  • 6. 일이 꼬여 난처하다.
    6. ТӨВӨГТЭЙ, ЭЭДРЭЭТЭЙ: ажил хэрэг бүтэлгүйтэж хэцүү байдалд орох.
• 관측소 (觀測所) Нэр үг
  • 1. 기상대나 천문대 등과 같이 날씨나 천체 등을 자세히 살펴보기 위해 여러 가지 장비를 설치한 곳.
    1. ХЯНАХ ГАЗАР, ХЯНАХ БАЙР, АЖИГЛАЛТЫН ГАЗАР, АЖИГЛАЛТЫН ТӨВ: цаг агаарын станц, одон орны станц зэрэг цаг агаар, одон орныг нарийвчлан судлахын тулд олон төрлийн тоног төхөөрөмж суурилуулсан газар.
• 관측기 (觀測器) Нэр үг
  • 1. 천체나 날씨 등을 자세히 살펴보기 위하여 사용되는, 망원경이나 쌍안경 등과 같은 기계나 도구.
    1. ХЯНАЛТЫН ХЭРЭГСЭЛ, АЖИГЛАХ ТӨХӨӨРӨМЖ: одон орон ба цаг агаар зэргийг нарийвчлан ажиглахын тулд хэрэглэдэг дуран авиа, алсыг харагч зэрэг техник хэрэгсэл.
• 들다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 밖에서 안으로 가거나 오다.
    1. ОРОХ: гаднаас дотогш орох буюу ирэх.
  • 2. 빛, 물 등이 안으로 들어오다.
    2. ТУСАХ, ОРОХ: гэрэл, ус зэрэг дотогш орж ирэх.
  • 3. 방이나 집 등의 있을 곳을 정해 머무르다.
    3. ОРОХ: өрөө, гэр зэрэг байх газраа тогтон байрших.
  • 4. 어떤 길로 들어서다.
    4. ЯВАХ. ОРОХ: ямар нэгэн замаар явах.
  • 5. 잠을 잘 자리에 가거나 오다.
    5. ОРОХ: оронд орох.
  • 6. 어떤 일에 돈, 시간, 노력 등이 쓰이다.
    6. ЗАРЦУУЛАГДАХ: ямар нэгэн үйл хэрэгт мөнгө, цаг, хүч зэргийг зориулах
  • 7. 색깔, 맛, 물기 등이 스미거나 배다.
    7. ОРОХ: өнгө, амт, чийг зэрэг шингэх буюу нэвчих.
  • 8. 어떤 범위나 기준 안에 속하다.
    8. БАГТАХ, ХАМААРАГДАХ: ямар нэгэн хүрээ, түвшинд хамаарагдах.
  • 9. 안에 담기거나 그 일부를 이루다.
    9. БАЙХ, АГУУЛАХ: дотор агуулагдах буюу түүний нэг хэсгийг бий болгох.
  • 10. 어떤 처지에 놓이거나 어떤 상태가 되다.
    10. ОРОХ: ямар нэгэн байр байдалд орох буюу нөхцөл байдал бий болох.
  • 11. 어떤 것이 좋게 생각되다.
    11. НИЙЦЭХ: ямар нэгэн зүйл сэтгэлд эерэгээр буух
  • 12. 날씨로 인한 어떤 일이나 현상이 일어나다.
    12. БОЛОХ: цаг агаараас шалтгаалан ямар нэгэн үйл хэрэг буюу үзэгдэл бий болох.
  • 13. 어떤 시기가 되다.
    13. ЭХЛЭХ, -ААС(-ЭЭС, -ООС, -ӨӨС): ямар нэгэн үе болох.
  • 14. 어떤 단체에 가입하다.
    14. ЭЛСЭХ, ОРОХ: ямар нэгэн байгуулагад бүртгүүлэх.
  • 15. 적금, 보험 등에 가입하다.
    15. ХАДГАЛАХ, ДААТГУУЛАХ: хадгаламж нээлгэх буюу даатгал хийлгэх.
  • 16. 결혼 등으로 새 식구가 되다.
    16. БОЛОХ: хурим зэргээр шинэ ам бүл болох.
  • 17. 어떤 때나 철이 되거나 돌아오다.
    17. БОЛОХ: ямар нэгэн цаг үе болох буюу буцаж ирэх.
  • 18. 잠에 빠지다.
    18. ХҮРЭХ: унтмаар болох
  • 19. 나이가 많아지다.
    19. АХИХ: нас ахих.
  • 20. 음식, 열매 등이 익어서 맛이 좋아지다.
    20. ОРОХ: хоол, жимс зэрэг гүйцэд боловсорч амттай болох.
  • 21. 몸에 병이나 증상이 생기다.
    21. ХҮРЭХ, ТУСАХ: ямар нэгэн өвчин тусах буюу өвчний шинж тэмдэг илрэх.
  • 22. 의식이 돌아오다.
    22. ОРОХ: ухаан санаа эргэж ирэх.
  • 23. 어떤 것에 대한 생각이나 느낌이 생기다.
    23. ТӨРӨХ: ямар нэгэн зүйлийн талаар бодол, мэдрэмж бий болох.
  • 24. 버릇이나 습관이 몸에 배다.
    24. БОЛОХ: зуршил, хэвшил болох.
  • 25. 아이나 새끼를 가지다.
    25. БОЛОХ, ЖИРЭМСЛЭХ, ХЭЭЛТЭХ: үр хүүхэд буюу зулзагатай болох.
  • 26. 뿌리나 열매가 속이 차서 단단해지다.
    26. БОЛОХ: үндэс буюу жимсний доторх дүүрч хатуурах.
  • 27. 귀신 등에 접하게 되다.
    27. ШҮГЛЭХ: чөтгөр зэрэгтэй учрах.
  • 28. 남을 위해 어떤 일이나 행동을 하다.
    28. ОРОХ, ЯВАХ: бусдын төлөө ямар нэгэн ажил, үйл хийх.
  • 29. 장가를 가다.
    29. БОЛОХ. ЯВАХ: хүргэн орох.
  • 30. 셋집을 얻어 살다.
    30. ОРОХ, АМЬДРАХ: хөлсний байр олж амьдрах.
• 험악하다 (險惡 하다) ☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 땅의 모양, 기후 등이 거칠고 나쁘다.
    1. АЮУЛТАЙ, ШИРҮҮН: газрын хэлбэр, цаг агаар зэрэг нь ширүүн муухай.
  • 2. 분위기나 상태 등이 매우 나쁘다.
    2. АЮУЛТАЙ, ТААГҮЙ, ДОГШИН, ШИРҮҮН, АЙМШИГТАЙ: уур амьсгал болон нөхцөл байдал маш муу.
  • 3. 성격, 태도, 생김새 등이 사납고 나쁘다.
    3. ДОГШИН, ШИРҮҮН, ХУРЦ: зан ааш, байр байдал, царай төрх зэрэг нь хэрцгий муухай.
• 고약스럽다 Тэмдэг нэр
  • 1. 날씨나 사람의 성격이나 언행, 또는 맛과 냄새 등이 나쁜 데가 있다.
    1. МУУХАЙ, ОНЦГҮЙ, БАЛИАР: цаг агаар, хүний ааш зан, хэл яриа, юмны үнэр амт зэрэг муу муухай байх.
• 천기 (天氣) Нэр үг
  • 1. 하늘에 나타난 낌새.
    1. ТЭНГЭРИЙН БАЙДАЛ, ТЭНГЭРИЙН ШИНЖ: тэнгэрт илрэх шинж тэмдэг.
  • 2. 그날그날의 기온이나 공기 중에 비, 구름, 바람, 안개 등이 나타나는 상태.
    2. ТЭНГЭРИЙН ШИНЖ, ЦАГ АГААР: тухайн тухайн өдрийн цаг агаар болон агаарт бороо, үүл, салхи, манан зэрэг илрэх байдал.
• 을씨년스럽다 Тэмдэг нэр
  • 1. 날씨나 분위기 등이 쓸쓸하고 썰렁하다.
    1. ЗЭВРҮҮН, ЖИХҮҮН, ЖИХҮҮЦМЭЭР: цаг агаар, уур амьсгал зэрэг зэврүүн, жихүүн байх.
  • 2. 보기에 살림이 매우 가난하다.
    2. ЯДУУ: харахад аж амьдрал нь маш ядуу.
• 일기 예보 (日氣豫報) None
  • 1. 앞으로의 날씨를 미리 짐작하여 신문이나 방송 등을 통해 알리는 일.
    1. ЦАГ АГААРЫН МЭДЭЭ: цаг агаарыг урьдаас таамаглаж сонин ба нэвтрүүлгээр дамжуулан мэдэгдэх явдал.
• 전천후 (全天候) Нэр үг
  • 1. 어떠한 날씨에도 제 기능을 다할 수 있음.
    1. ЯМАР Ч ЦАГ АГААРТ: ямар ч цаг агаартай байсан бүх хүчин чадлаа бүгдийг нь дайчилж чадах явдал.
  • 2. 어떠한 조건이나 상황에도 제 기능을 다할 수 있음.
    2. ЯМАР Ч НӨХЦӨЛД: ямар ч болзол шаардлага, нөхцөл байдал байсан ч өөрийн хүчин чадлаа бүгдийг нь дайчилж чадах явдал.
• 기후 (氣候) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 기온, 비, 눈, 바람 등의 기상 상태.
    1. ЦАГ АГААР: агаарын хэм, бороо, цас, салхи зэргийн цаг уурын байдал.
  • 2. 일정한 지역에서 여러 해에 걸쳐 나타난 평균적인 날씨.
    2. УУР АМЬСГАЛ: тодорхой нутагт олон жил дамжин илэрсэн дундаж цаг агаар.
• 훈훈하다 (薰薰 하다) ☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 날씨나 온도가 견디기 좋을 만큼 따뜻하다.
    1. ДУЛААН, УРИН ДУЛААН: цаг агаар болон агаарын хэм дулаахан тааламжтай байх.
  • 2. 마음을 부드럽게 녹여 주는 따뜻함이 있다.
    2. ХАЛУУН ДУЛААН, ДОТНО, ЭЛЭГСЭГ: сэтгэл зүрхийг тайтгаруулах халуун дулаан сэтгэл байх.
  • 3. 냄새가 서려 있다.
    3. АНХИЛАХ, АНХИЛАМ: үнэр шингэсэн байх.
• 기상대 (氣象臺) Нэр үг
  • 1. 날씨를 관측하거나 조사, 연구하는 기관.
    1. ЦАГ УУРЫН СТАНЦ: цаг агаарыг ажиглах буюу судалдаг байгууллага.
• 우중충하다 Тэмдэг нэр
  • 1. 날씨나 분위기가 어둡다.
    1. БҮҮДГЭР, БАРГАР БАЙХ: цаг агаар болон уур амьсгал сайнгүй байх.
  • 2. 오래되거나 바래서 색이 선명하지 않다.
    2. ГАНДСАН, ГАНДУУ: он удаан жил болсон ба нарны туяанд өнгө нь бүдгэрэх.
  • 3. 컴컴하고 어수선하게 서 있다.
    3. НҮҮГЭЛТЭХ, БАРААНТАХ: бараантан эмх цэгцгүй зогсох.
• 훈훈히 (薰薰 히) Дайвар үг
  • 1. 날씨나 온도가 견디기 좋을 만큼 따뜻하게.
    1. ДУЛААН, УРИН ДУЛААН: цаг агаар болон агаарын хэм дулаахан тааламжтай.
  • 2. 마음을 부드럽게 녹여 주는 따뜻함이 있게.
    2. ХАЛУУН ДУЛААН, ДОТНО, ЭЛЭГСЭГ: сэтгэл зүрхийг тайтгаруулах халуун дулаан сэтгэлтэй.
  • 3. 냄새가 서려 있는 상태로.
    3. АНХИЛАМ, АНХИЛАХ: үнэр шингэсэн байдалтай.
• 지독히 (至毒 히) Дайвар үг
  • 1. 마음이나 성격이 매우 모질고 독하며 매섭게.
    1. ХОРТОЙ, ХОРЛОНТОЙГООР: сэтгэл буюу бодол санаа нь зэрлэг бүдүүлэг бөгөөд ширүүнээр.
  • 2. 맛이나 냄새 등이 해롭거나 참기 어려울 정도로 심하게.
    2. ТЭСЭХИЙН АРГАГҮЙ МУУХАЙ: амт, үнэр хортой, тэвчихийн аргагүйгүйгээр.
  • 3. 날씨나 기온 등이 일정한 정도를 넘은 정도로.
    3. ХЭТ, ДЭНДҮҮ: цаг агаар, уур амьсгал тогтсон хэмжээнээс хэтрэхүйц.
  • 4. 어떤 모양이나 상태 등이 극에 달한 정도로.
    4. ДЭНДҮҮ, ХЭТЭРХИЙ: ямар нэг нөхцөл байдал хэтэрхийгээр.
  • 5. 병이 더할 수 없을 정도로 심하게.
    5. ХҮНД, ТЭСВЭРЛЭШГҮЙ: өвчин эмгэг тартагтаа тулахуйц хэмжээний.
  • 6. 의지나 마음이 매우 크고 강하게.
    6. ТУЙЛЫН ХАТУУ: сэтгэлийн тэнхээ, сэтгэл санаа нь туйлын шийдэмгийгээр.
• 불시착 (不時着) Нэр үг
  • 1. 비행기가 고장이나 기상 악화 등으로 목적지에 이르기 전에 예정되지 않은 장소에 착륙함.
    1. ОСЛЫН ГАЗАРДАЛТ, ОСЛЫН БУУЛТ: нисэх онгоц эвдрэх буюу цаг агаар муудаснаас болж зорьсон газраа хүрэхийн өмнө урьдчилан тогтоогүй газар газардах явдал.